Arter leaves Ireland camp and likely to be ruled out of Euro 2016