Fresh advice given on ways to spot bird flu following Netherlands case