John Krafcik, Waymo’s chief executive, in January. The company is seeking a broader range of feedback from riders in self-driving cars, he said.