This secluded home in the south of France was renovated considering the local aesthetics and wishes of the owners