A new study has found that the chemicals added to e-cigarette liquids for flavoring can affect the levels of free radicals produced in the vapor