At least 50 vehicles waving MAGA flags were seen on the shoulder of Interstate 35 in Hays County on Friday afternoon