The Bubby's Watermelon Margarita is one of the best summer cocktails