Poppy gave birth at 41 - the oldest recorded gorilla to have ever given birth, two years before her presumed death