Avalanche move on; Leafs one win away