A new retail building replaces the once-planned, five-story condominium complex in the latest proposal for the Culver Road Armory.