China quake toll nears 600 as volunteers told to stay away