Small businesses risk hours of lost productivity with three in 10 vehicles breaking down every year