Boldt Castle, on Heart Island, is among the picturesque sights you can experience during a water-base excursion during a road trip along Ontario’s Thousand Islands Parkway