Actors enjoy the challenge and angst of characters in Music Makers production of ‘Rent’