Creamy Chicken Broccoli Cauliflower Rice Casserole (dairy free)