Tempers boil over between Dublin and Mayo players