Iconic selection of Man Ray photographs and paintings go to auction