Ortiz ties Yaz; passes Sheff; torments Yanks