Direct drive pistol screwdriver