Herb-Roasted Chicken Thighs with Zucchini and lemon