Changing perspectives: Telescopes and kaleidoscopes