A sign on a train from Hanoi to Nam Ninh