O'Loughlin shines to beat Ulster, but Leinster leave bonus point behind