Chloe Balloqui, 10, was diagnosed with stage 4 high-risk neuroblastoma at just two-years-old