Grand jury investigating death of woman at lawyer&amp;#39;s home