A HomeGoods table gets a West Elm inspired makeover with stain, metal accents and custom bin pulls.