Zaide Silvia Gutierrez stars in “El Norte,” Gregory Nava’s 1984 film about Guatamalan siblings’ trek through Mexico to the U.S. A restored version of the film is screening nationwide on Sept. 15.