Former Lynx guard Renee Montgomery is a team owner and a face of the WNBA’s social justice mission.