Indian women on a train in Mumbai. Travel booking in India is moving online, and local startups are cashing in.