US military introducing measures to attempt to ease economic strain on service families