The Central Bank&#8217;s chief seems to have gone cold on relaxing its new mortgage rules