Garlicky Herb Baked Chicken Thighs