AtLA &amp; LoK: Never trust the tenth episode. I&#39;ve never noticed this before!!