The rental was created to promote the Institute's new exhibition, which focuses on Van Gogh’s bedroom in Arles series