In the 2000s, commercial films—often with non-Bengali titles—gained popularity unmatched in the past two decades. (In this picture, people wait at Kolkata’s Indira cinema before a show of SVF’s Bindaas, released in July 2014.) 