John Gavin, star of Psycho and Spartacus, dies at 86