John-Michael Liles, Toronto Maple Leafs