A Dublin cake firm being liquidated over a huge rates bill 'could have paid but chose not to'