White volunteers were fired at Chicago museum, people of color hired to do same job