Chicago TV station apologizes for PF Chang's Olympics gaffe