Stan Lee&#039;s famous Marvel cameos started out as a joke in the comics