Retired garda who suffers back pain following patrol car ramming awarded €49,000