Workplace parking tax move &#x27;not easy&#x27;, MSPs told