Citi’s BBC The Choir performance shows bankers are in tune with the public