Canberra couple who vowed to divorce if marriage equality was legalised do a backflip