Exit of M&S finance chief adds to retailer’s woes