Petco is opening a cashierless pet store that offers free veterinary care for a $9 monthly fee