 The couple were drinking in the centre of Benidorm when the alleged attack happened