 Shocking footage shows a prisoner dragging his dead cellmate&#x27;s body through the jail