Reproducing a Mayan artefact